漁師協

Mar 30, 2023

マニー・ドゥエナス

引き裂く：台風で破壊された築40年のグアム漁協の建物の外を瓦礫が取り囲む 2023年6月6日火曜日、ジョー・タイタノ2世/グアム・デイリー・ポスト

ハガニアにある築40年のグアム漁協の建物は、台風マワールによってイワシの缶詰のように引き裂かれました。 臭いはさらにひどかったです。

通常の日であれば、地元の新鮮な魚介類を求めて客が店内を覗いているかもしれません。 しかし火曜日には、釣りチャーターや支援する地元ブランドのステッカーが貼られた施設の正面玄関が吹き飛ばされるのが目撃された。 台風のおかげで店の屋根に穴を開けて作られた天窓から太陽が差し込んできた。 水はいたるところにありました。

「正直に言うと、電力は得られましたが、これらの電線を隔離する必要があります」とグアム漁業協同組合の会長、マニー・デュエナスは言いました。 「誰かがそこに立って、そして――ビュンビュン！」

ドゥエナスさんは、建物のかつて水産加工場だった場所の出入り口に立って、スタッフが回収できるあらゆる設備を運び出す作業をしていた。 マワルさんは重労働の一部をこなし、機器の一部を近くの通りに散乱させていた。

「おそらく私たちの物品の約40％をすでに発見しました」と彼は言いました。 「今、手に入れなければならない大きなものだけです。冷凍庫が吹き飛んでしまいました。」

グレゴリオ・D・ペレス・マリーナに供給する施設の4,000ガロンの燃料ポンプの制御パネルが濡れて作動不能になった。 デュエナス氏によると、約1万5000ドル相当の製品が嵐で台無しになったり紛失したりしており、臭いに対処するために残った残骸を煮詰めることに着手したという。 誰もゴミを拾ってもらうことができないと彼は言いました。

「これほどの惨状は見たことがない」

生協にとっては良い日々が続いています。 数年前のある時点では、約25人のスタッフが常駐していた、とドゥエナス氏は語った。 現在、彼は重労働を担当する従業員が 4 人だけですが、「（従業員の）半数以上が全員家を失いました。そこで私たちは 2 時に辞めて、彼らが家の修理に行けるようにしました。そして私たちは彼らを手助けします」できる限りのことをしていますが、今は誰にとっても本当に大変です。」

ドゥエナス氏は、もともと軍が生協に寄贈したものではないかと疑うすでに老朽化した施設全体を取り壊さなければならないだろう。

「私たちは、韓国の（観光）訪問先のトップ5に入っていました。2人のオペレーターが『やあマニー、あなたたちはトップ5に入っていますよ』と言うまで、私はそのことを知りませんでした。」 上位 5 つは何ですか? Radio 100 にヒットしますか?」 デュエナスは冗談を言った。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックによる困難な日々を経て、状況はいくらか回復し始めていたが、マワルは再び状況を戻すだろう。 ドゥエナスさんは、以前の嵐で建物が被害を受けた後、生協への連邦援助を得るのに苦労しており、今も多くを得られる自信はないと語った。 同氏は、地元政府には支援を申し出るために立ち寄った人は一人もいないと述べた。

「これほどの惨状は人生で初めて見た」と彼は語った。

「私たちの目的はそれを存続させることです」

ドゥエナス氏によると、グアム漁協の組合員の約60％はレストランに直接販売するのに十分な規模の経営をしており、余剰がある場合にのみ彼のところに来るという。 生協が休業している間に被害を受けるのは、家族を養うために漁業をしている小さな人々だ、と同氏は語った。

漁業者はコストの上昇と厳格な規制、そして海洋保護区によって漁業者を締め出されていることに直面しているため、この漁法を継続することはますます困難になっている、と同氏は語った。

「私たちの目的は、それを存続させ続けることです」とドゥエナス氏は語った。 「なぜなら、私たちがいなくなってしまえば、それを維持するものは何もないからです。何もありません。連邦政府など、私たちの海の半分を海洋保護区のために奪おうとしている人がたくさんいます。」

近くの仮設コンテナ建物は生協の新たな拠点となる可能性があるが、ここもマワルによって被害を受けており、まず修理と改修が必要となる。

デュエナス氏によると、このコンテナ棟は生協が新しい恒久的な建物に移行する際に入居する予定だったが、改修の問題により移転は難航したという。 真新しい生協の建物は当初、2022年までに完成する予定で、すでに数百万ドルが建設のために確保されていたと同氏は語った。

「問題は私です。正直に言います」と彼はグアム・デイリー・ポストに語った。

「私は年をとっていますし、病気です。収入を失わないように戦略を立てて経営する必要があります。なぜなら、私たちは...ほとんどその日暮らしなので。そして、もし数週間会社を休業しなければならないとしたら、それは本当に痛いです。」

ドゥエナス氏は、特に従業員が自宅でそれぞれの困難に直面しているため、いつ業務が再開されるかについてのスケジュールはないと述べた。 しかしドゥエナス氏は、物事を続けていくつもりだと語った。

「とても疲れていますが、癌のようなものです。癌になるか、寛解するか、死ぬかのどちらかです」とドゥエナスさんは笑いながら語った。

[email protected]

マニー・ドゥエナス

世論調査の結果は毎週月曜日にグアム・デイリー・ポストに掲載されます。

国家は長期的な繁栄を得るために税金を課すことはできません。 ジョー・バイデン大統領はとにかく挑戦したいと考えている。 続きを読む バイデン増税: 経済衰退への道

私たち人間が母なる自然の美しさを奪い、汚染を続ける中、母なる自然が耐えなければならなかった痛みと静かな苦しみの柔らかい叫び声… 続きを読む母なる自然の人生の教訓

親愛なるカトリック学校のご家族の皆様へ 続きを読むお祝いと感謝のメッセージ