トランプ氏の起訴：検察のハムサンドイッチ

May 05, 2023

ドナルド・トランプ氏は木曜日、機密文書の取り扱いを巡り起訴された。 2024年のホワイトハウス復帰を目指している共和党員は、米国で連邦犯罪で刑事告訴される初の元大統領となった。 この司法手続きは、物議を醸している政治家が法廷で引きずっている長いリストに追加される。 彼の最近の大統領選への立候補は現在、大陪審によって試されている。 これは、私たちが映画やテレビシリーズで見慣れている伝統的な法廷制度のバリエーションです。 事件の 95% で、この手続きにより起訴が行われます。

2023年に入ってから2度目となるトランプ氏に対する起訴は、米国政治に地殻変動をもたらした。 特に共和党の間ではそうだ。 ケビン・マッカーシー下院議長は、元大統領が自身のソーシャルネットワーク「トゥルース・ソーシャル」で明らかにしたこの動きを批判した。 同議員はツイッターで「大統領が自分と対立する有力候補を起訴するのは非良心的だ」と投稿した。

実際には、トランプ大統領の新たな司法問題は、マイアミで招集された大陪審の結果である。 裁判官、12人の陪審員、検察側と弁護側の弁護士で構成される通常の裁判とは異なり、今回の起訴は23人からなる合議体で議決される。 少なくとも12人が、スパイ活動法に違反した国家安全保障関連文書の意図的な保管、虚偽の陳述、司法妨害の共謀など、これまでのところ7つの罪状で元大統領を起訴するために投票する必要があった。 トランプ氏が有罪となれば数年の懲役刑が言い渡される可能性がある。 当面、同政治家は火曜日午後3時に市内の地方裁判所で罪状認否を受ける予定である。

大陪審の起訴はしばしば物議を醸すが、それは特に告発が完全に秘密裏に決定されるためであり、これは通常の法廷裁判の願望である絶対的な透明性とは対照的である。 大陪審の審理は、18 か月から 36 か月にわたる場合もある、より長期間にわたって行われます。 この間、「特別検察官」が任命され、この場合はジャック・スミスが、検察を裏付けるために入手できた証拠を提示する。 今回は目撃者の証言、フロリダのマール・ア・ラーゴにあるトランプ大統領の邸宅の防犯カメラの映像、その他の証拠書類だった。 陪審員は少なくとも週に 1 回、または月に数回集まり、これらの要素を評価します。

これらすべては密室で行われます。 裁判には裁判官も弁護人も出席しない。 検察が合理的な疑いを超えて事件を証明しなければならない通常の裁判とは異なり、検察官の目標は、大陪審の過半数に、法廷および裁判官の前で有罪判決を確実にするのに十分な強力な訴訟があると納得させることである。 このプロセスには数か月、場合によっては数年かかることもあります。 司法省司法統計局によると、大陪審に提出された事件の95～99％が起訴に至る。

この割合の高さは、この手順に対する批判を引き起こしました。 3月、トランプがストーミー・ダニエルズとして知られるポルノ女優に口止め料を支払ったとして起訴されたというニュースが流れたとき、マイク・ペンス元副大統領（2024年の共和党候補指名獲得を目指している）は、ロースクールで流行していた古い格言を思い出した。ハムサンドイッチを起訴することはできる」と彼はCNNで語った。 元インディアナ州知事がジャーナリストのウルフ・ブリッツァーに語った言葉は、大陪審を通じて起訴を確保することがいかに簡単かを強調している。

これから、特別検察官事務所にとって、この事件が法廷に持ち込まれる準備を整えなければならない、最も困難な任務が始まる。 当面、トランプ氏は来週裁判官に出廷しなければならない。 その後、治安判事が元大統領の保釈条件を決定する。 その後、スミス氏率いる検察はトランプ氏に不利な証拠をホワイトハウス候補の弁護士と共有する必要がある。 公判期日は今後70日以内に設定されるべきだが、これによってトランプ大統領の権力奪回の野望が挫折するわけではないが、

毎週のニュースレターにサインアップして、EL PAÍS USA Edition から英語のニュース報道をさらに入手してください